Alessandro Ronchi

Ricevo ed inoltro questo bel comunicato stampa del WWF di Forlì:

Le ciminiere e i tubi di scappamento

In diverse occasioni, durante i pubblici dibattiti sul traffico tenutisi nelle ultime settimane (Foro boario, Circoscrizioni 3 e 1, Ex-Avis), dal pubblico si sono levate “invettive” che affermavano: “il traffico non inquina! Sono gli inceneritori i veri inquinatori!”.

Sappiamo che tesi opposte e “speculari”, (altrettanto errate e depistanti) sono contenute nei vari documenti elaborati dagli enti - ARPA ed AUSL - preposti ad analizzare la situazione della nostra aria e ad autorizzare le emissioni in atmosfera.

Evidentemente la mistificazione regna sovrana anche, purtroppo, grazie a chi le fornisce la grancassa. Read more »

Qualche mese fa ho fatto partire un’opera collettiva di traduzione del documentario sulla macchina elettrica della General Motors. Una macchina che funzionava, ma che è stata fatta sparire dal mercato, con il ritiro del veicolo a chi lo aveva in leasing e la successiva demolizione.

Purtroppo questo video non è mai stato distribuito in Italia, nemmeno con una versione sottotitolata in Italiano. Abbiamo quindi tradotto i sottotitoli in italiano, che oggi sono utilizzabili per poter vedere il film anche senza conoscere l’inglese, in attesa di una versione ufficiale del video tradotta dal distributore.

Puoi scaricare qui i sottotitoli:
Sottotitoli in Italiano di Who Killed The Electric Car Read more »